Перевод: с французского на английский

с английского на французский

С английского на:
Французский
С французского на:
Английский

des sièges garnis de cuir

Толкование Перевод

1 garnir

garnir [gaʀniʀ]

➭ TABLE 2 transitive verb

   a. ( = protéger, équiper) garnir de to fit out with

   b. [chose] ( = couvrir) to cover

• le cuir qui garnit la poignée the leather covering the handle

• coffret garni de velours casket lined with velvet

   c. ( = remplir) [+ boîte, caisse, rayon] to fill (de with ) ; [+ réfrigérateur] to stock (de with ) ; ( = recouvrir) [+ surface] to cover

• boîte garnie de chocolats box full of chocolates

• plats garnis de tranches de viande plates of sliced meat

   d. [+ siège] ( = rembourrer) to pad

   e. [+ vêtement] to trim ; [+ étagère] to decorate ; [+ aliment] to garnish (de with)

• garnir une jupe d'un volant to trim a skirt with a frill

• garnir une table de fleurs to decorate a table with flowers

• des côtelettes garnies de cresson chops garnished with cress

* * *
gaʀniʀ
1.

verbe transitif

1) ( remplir) [objets] to fill [pièce]; [personne] to stock [rayons, congélateur]

2) ( rembourrer) to stuff [coussin, fauteuil]

3) ( couvrir) to cover [siège]

4) ( orner) to trim [robe]; ( doubler) to line [vêtement, tiroir]

5) Culinaire ( décorer) to decorate [gâteau, table]; to garnish [viande, poisson]; ( accompagner) to serve [plat]

2.

se garnir verbe pronominal [salle, stade] to fill up (de with)

* * *
ɡaʀniʀ vt
1) (d'une doublure)

garnir qch de — to line sth with

2) (d'un équipement spécifique)

garnir qch de — to fit sth with

3) (d'ornements)

garnir qch de — to decorate sth with, (vêtement) to trim sth with

4) (de son contenu habituel) to fill

garnir qch de [rayon] — to fill sth with, to stock sth with

5) (pour agrémenter) CUISINE to garnish

garnir qch de — to garnish sth with

* * *

garnir verb table: finir

A vtr

1 ( remplir) [personnes, livres, objets, meubles] to fill [pièce]; [personne] to stock [rayons, congélateur, placards] (de with); une boîte garnie de bonbons a box filled with sweets GB ou candy US;

2 ( rembourrer) to stuff [coussin, fauteuil] (de with);

3 ( couvrir) to line [coffret, tiroir] (de qch with sth); to cover [siège] (de with); des sièges garnis de cuir seats with leather upholstery;

4 Mode ( orner) to trim [robe, tissu] (de with); ( doubler) to line [vêtement] (de with);

5 Culin ( décorer) to decorate [dessert, gâteau, table] (de with); to garnish [viande, poisson] (de with); garnir de fraises/fleurs to decorate with strawberries/flowers; garnissez la viande de légumes serve the meat with vegetables.

B se garnir vpr [salle, stade] to fill up (de with).

[garnir] verbe transitif

1. [décorer]

ils ont garni la table de fleurs et de bougies they decorated the table with flowers and candles

2. [remplir]

nous vendons la corbeille garnie de fruits the basket is sold (complete) with an assortment of fruit

il est bien garni, ton frigo! your fridge is very well stocked!

3. [équiper]

les semelles sont garnies de pointes d'acier the soles are steel-tipped

AUTOMOBILE & RAIL [aménager - intérieur d'un véhicule] to fit

4. [de tissu - siège] to cover, to upholster ; [ - vêtement, coffret] to line

5. CUISINE [remplir] to fill

[pour accompagner]

toutes nos viandes sont garnies de pommes sautées all our meat dishes come with ou are served with sautéed potatoes

6. [remplir du nécessaire] to fill (up)

garnir la chaudière pour la nuit to stoke ou to fill (up) the boiler for the night

————————

se garnir verbe pronominal intransitif

1. [se remplir] to fill up

2. [se couvrir]

les murs du nouveau musée se garnissent peu à peu the walls of the new museum are gradually becoming lined with exhibits

Dictionnaire Français-Anglais > garnir

См. также в других словарях:

Palais de l'Élysée — Pour les articles homonymes, voir Élysée. Palais de l Élysée L entrée du palais de l Élysée … Wikipédia en Français
Hôtel d'Évreux — Palais de l Élysée Pour les articles homonymes, voir Élysée. Palais de l Élysée Vue générale de l édifice Présentation … Wikipédia en Français
Palais de L'Elysee — Palais de l Élysée Pour les articles homonymes, voir Élysée. Palais de l Élysée Vue générale de l édifice Présentation … Wikipédia en Français
Palais de l'Elysee — Palais de l Élysée Pour les articles homonymes, voir Élysée. Palais de l Élysée Vue générale de l édifice Présentation … Wikipédia en Français
Palais de l'Elysée — Palais de l Élysée Pour les articles homonymes, voir Élysée. Palais de l Élysée Vue générale de l édifice Présentation … Wikipédia en Français
Palais de l'élysée — Pour les articles homonymes, voir Élysée. Palais de l Élysée Vue générale de l édifice Présentation … Wikipédia en Français
Palais de l’Élysée — Palais de l Élysée Pour les articles homonymes, voir Élysée. Palais de l Élysée Vue générale de l édifice Présentation … Wikipédia en Français
Peugeot Coupé 406 — Coupé Peugeot 406 Constructeur … Wikipédia en Français
Tram 3000 — Tram 3000. Les T3000 sont des trams à plancher bas intégral du réseau de tramway de Bruxelles géré par la STIB. Sommaire 1 Le matériel roulant … Wikipédia en Français
Tram 4000 — Tram 4000. Tram 4007 au point de rebroussement de Gare du Nord … Wikipédia en Français
Château de Fontainebleau — L escalier du Fer à cheval Période ou style médiéval, Renaissance, classique Type palais royal Début co … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

des sièges garnis de cuir

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

des sièges garnis de cuir

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: